上锁的房间上锁的房间_第47章
在也无法确定尸体移走之后，他们是否检查过地板。
“你认识阿道夫·古斯塔夫松吗？ ”
“当然认识。”勒恩坐在椅子上，有些局促不安，一脸不悦。
马丁．贝克不再继续追问不愉快的事。他换了个话题。
“埃纳尔，还有一点很重要。”
“是什么？ ”
“你是否跟克里斯蒂安松和克瓦斯特莫谈过？ 我星期一来这儿时，他们只有一个人当班，而现在一个人去度假，一个人请假。”
“当然，我把他们两个人叫到办公室来过。”勒恩说。
“那么，他们说了什么？ ”
“他们还是根据所写的报告说，从打开门一直到离开，只有五个人进过那间屋子。”
“也就是他们两个、古斯塔夫松，还有那两个把尸体搬走的人？ ”
“没错。”
“你问他们是否检查过尸体底下了吗？ ”
“当然。克瓦斯特莫说他检查过，克里斯蒂安松一直在呕吐，所以他大部分时间都留在外面。”
马丁·贝克此刻不再犹豫，他紧追不合地问：“你认为克瓦斯特莫在说谎？ ”
勒恩花了很长的一段时间思索该如何回答。马丁·贝克想，他已经透露“A ”解答了，所以他没有任何理由不直接说出“B ”。
勒恩抚着他额头上的绷带说：“我以前就听说你很有城府，让人琢磨不透。”
“你这话是什么意思？ ”
“呃，那些人说得没错。”
“那么你现在就当个乖宝宝回答我的问题。”
“我不是心理学家，所以不能对证人做任何批评。”勒恩说，“但我感觉，克瓦斯特莫说的似乎是事实。”
“你的逻辑不对了，”马丁·贝克冷冷地说，“为什么你一方面相信那把左轮手枪应该在房间里，同时又说你觉得那个巡警说的是事实？ ”
“因为没有其他的解释了。”勒恩说，“就是这么简单。”
55
----------------------- Page 56-----------------------
“好吧，埃纳尔，其实我也相信克瓦斯特莫说的是实话。”
“可是你不是说你没有跟他说过话吗？ ”勒恩惊讶地说。
“我可没这么说过。其实我上个星期二和克瓦斯特莫谈过，只是我和他谈的时候，他的心情不像你和他谈的时候那么平静。”
勒恩有种被骗的感觉。
“你真是有心计。”他说。
他拉开书桌中央的抽屉，拿出一本用夹环钉起来的笔记本。
他翻了一下，然后撕下其中一页拿给马丁。 贝克。
“我还有一些你可能会感兴趣的资料。”他说，“斯韦德在国王岛街还没有住很久，我查过他以前住的地方，可是后来我就没时间再管这件事。总之，这是地址，就给你吧。”
马丁．贝克看着那张纸。上面写着一个人名和突利路上的一个住址，那个区曾经被称为西伯利亚。他将那张纸折好并放进口袋里。
“谢谢你，埃纳尔。”
勒恩没有说什么。
“再见。”马丁·贝克说。
勒恩只是简单地点点头。
他们之间的关系从没有特别好过，现在似乎又更恶化了一些。
马丁．贝克离开勒恩的办公室，不久后就走出大楼。他沿着国王岛街快步穿过城镇，然后在国王桥转到国王街，再到西维尔路，接着往北转。
其实他可以说些好听的，至少表示友善的话，这样很快就可以增进他和勒恩之间的关系。他有这么做的理由。斯韦德案从一开始就是一片混乱，而从勒恩接下这个案子之后，正确快速地做了处理。
勒恩立刻就察觉到尸体底下不会有一把左轮手枪，也知道这是非常重要的证据。尸体被移走之后克瓦斯特莫真的检查过地板吗？ 如果没有也不能费陉他。古斯塔夫松以克瓦斯特莫的上司及专家身份到过现场，他充满自信地对整个情况做了一番解释，这让那两个巡警的责任小了很多。
假如克瓦斯特莫没有检查，那么事情立刻可以从另一个角度来看。尸体被抬走之后，那两个人查封了房子就离开了。但是在这么一个特别的案子里，“查封”代表什么？ 因为警方一定要将门上的绞链撬开才能够闯进屋子里，势必有些破坏。那么查封也不过就是将一条绳索紧紧地绑在门柱之间，再挂上一张告示牌，表示这个地方已根据法令查封。当然，这实际上一点儿作用也没有。在之后的几天里，随便谁都可以毫无困难地进去，每件东西都可能被移动过，例如一把枪。
果真如此的话，那可能表示：首先，克瓦斯特莫故意编造了一个谎言，而且，这进一步暗
“你认识阿道夫·古斯塔夫松吗？ ”
“当然认识。”勒恩坐在椅子上，有些局促不安，一脸不悦。
马丁．贝克不再继续追问不愉快的事。他换了个话题。
“埃纳尔，还有一点很重要。”
“是什么？ ”
“你是否跟克里斯蒂安松和克瓦斯特莫谈过？ 我星期一来这儿时，他们只有一个人当班，而现在一个人去度假，一个人请假。”
“当然，我把他们两个人叫到办公室来过。”勒恩说。
“那么，他们说了什么？ ”
“他们还是根据所写的报告说，从打开门一直到离开，只有五个人进过那间屋子。”
“也就是他们两个、古斯塔夫松，还有那两个把尸体搬走的人？ ”
“没错。”
“你问他们是否检查过尸体底下了吗？ ”
“当然。克瓦斯特莫说他检查过，克里斯蒂安松一直在呕吐，所以他大部分时间都留在外面。”
马丁·贝克此刻不再犹豫，他紧追不合地问：“你认为克瓦斯特莫在说谎？ ”
勒恩花了很长的一段时间思索该如何回答。马丁·贝克想，他已经透露“A ”解答了，所以他没有任何理由不直接说出“B ”。
勒恩抚着他额头上的绷带说：“我以前就听说你很有城府，让人琢磨不透。”
“你这话是什么意思？ ”
“呃，那些人说得没错。”
“那么你现在就当个乖宝宝回答我的问题。”
“我不是心理学家，所以不能对证人做任何批评。”勒恩说，“但我感觉，克瓦斯特莫说的似乎是事实。”
“你的逻辑不对了，”马丁·贝克冷冷地说，“为什么你一方面相信那把左轮手枪应该在房间里，同时又说你觉得那个巡警说的是事实？ ”
“因为没有其他的解释了。”勒恩说，“就是这么简单。”
55
----------------------- Page 56-----------------------
“好吧，埃纳尔，其实我也相信克瓦斯特莫说的是实话。”
“可是你不是说你没有跟他说过话吗？ ”勒恩惊讶地说。
“我可没这么说过。其实我上个星期二和克瓦斯特莫谈过，只是我和他谈的时候，他的心情不像你和他谈的时候那么平静。”
勒恩有种被骗的感觉。
“你真是有心计。”他说。
他拉开书桌中央的抽屉，拿出一本用夹环钉起来的笔记本。
他翻了一下，然后撕下其中一页拿给马丁。 贝克。
“我还有一些你可能会感兴趣的资料。”他说，“斯韦德在国王岛街还没有住很久，我查过他以前住的地方，可是后来我就没时间再管这件事。总之，这是地址，就给你吧。”
马丁．贝克看着那张纸。上面写着一个人名和突利路上的一个住址，那个区曾经被称为西伯利亚。他将那张纸折好并放进口袋里。
“谢谢你，埃纳尔。”
勒恩没有说什么。
“再见。”马丁·贝克说。
勒恩只是简单地点点头。
他们之间的关系从没有特别好过，现在似乎又更恶化了一些。
马丁．贝克离开勒恩的办公室，不久后就走出大楼。他沿着国王岛街快步穿过城镇，然后在国王桥转到国王街，再到西维尔路，接着往北转。
其实他可以说些好听的，至少表示友善的话，这样很快就可以增进他和勒恩之间的关系。他有这么做的理由。斯韦德案从一开始就是一片混乱，而从勒恩接下这个案子之后，正确快速地做了处理。
勒恩立刻就察觉到尸体底下不会有一把左轮手枪，也知道这是非常重要的证据。尸体被移走之后克瓦斯特莫真的检查过地板吗？ 如果没有也不能费陉他。古斯塔夫松以克瓦斯特莫的上司及专家身份到过现场，他充满自信地对整个情况做了一番解释，这让那两个巡警的责任小了很多。
假如克瓦斯特莫没有检查，那么事情立刻可以从另一个角度来看。尸体被抬走之后，那两个人查封了房子就离开了。但是在这么一个特别的案子里，“查封”代表什么？ 因为警方一定要将门上的绞链撬开才能够闯进屋子里，势必有些破坏。那么查封也不过就是将一条绳索紧紧地绑在门柱之间，再挂上一张告示牌，表示这个地方已根据法令查封。当然，这实际上一点儿作用也没有。在之后的几天里，随便谁都可以毫无困难地进去，每件东西都可能被移动过，例如一把枪。
果真如此的话，那可能表示：首先，克瓦斯特莫故意编造了一个谎言，而且，这进一步暗