上锁的房间上锁的房间_第69章
掉他。他冒出一身冷汗，绝望地在房间里四处寻找出路。他的母亲住在七楼，所以不可能跳窗。唯一的门在门廊那儿，但外面有莫斯壮和莫伦正在等着他。
他的母亲站在床边纳闷，他跑过去说：“快出去，告诉他们我马上就过来，叫他们等一下，把他们带到厨房里去，给他们一些圆面包。赶快，快去！ ”
他把她推到门口，然后背靠墙站着。她出去并带上门，他又把耳朵贴在门上。他先听到一些声音，过了一会儿，许多脚步声向这边走过来。最后他们停在门外，未如他所希望的继续走向他母亲放在厨房里的80
----------------------- Page 81-----------------------
圆面包。他突然体会到“毛骨悚然”这个形容词的意境。
一阵寂静。接着，外面传来金属的声音，也许是枪上膛的声音。有人清了清喉咙，然后敲了敲门说：“出来吧，毛里松，我们是刑事局的警察。”
毛里松打开门并呻吟了一声，然后就瘫在延雪平刑事局侦查员赫飞立的臂弯里，而赫飞立正拿着手铐在等他。
半个钟头后，毛里松坐在飞往斯德哥尔摩的飞机上，膝上放着一个大袋子，里面装满了肉桂圆面包。
他让赫飞立相信他非常乐意合作，所以他们没有再铐住他。他凝视着下方阳光普照的东约特兰平原，嚼着圆面包。回想起最近经历的一切，他感觉到一种平静。
偶尔他把袋子推向身边的同伴，他的同伴每一次都表情严肃地摇摇头。赫飞立侦查员一向上了飞机就恐惧不已，他觉得非常不舒服。
飞机在十点二十五分整降落在布洛玛机场。二十分钟后毛里松再次进到国王岛街的警察总部。当警车开进城里时，他开始担心“推土机”正等着给他好看。度过早上那阵慌乱而好不容易放松下来的心情，现在又消失得无影无踪，取而代之的是一阵寒意。
“推土机”还有特别小组的部分成员，亦即埃纳尔·勒恩和贡瓦尔·拉尔森，正不耐烦地等候毛里松到来。在科尔贝里的带领下，小组里其他的成员正忙着准备下午对付莫伦那帮人。
这是项复杂的行动，需要仔细组织。
自从知道他们在防空洞里发现了东西之后，“推土机”高兴得几乎发狂了。他整晚都不能合眼，尤其在那个重要日子一天天接近期间。他非常兴奋，期待这天的到来。他已经抓住毛里松，也掌握了莫斯壮和莫伦——只要他们胆敢犯下这桩他们所谓的大买卖。这个星期五没什么动静，那么就是下个星期五了。
如果真是这样，今天的行动就可以当做是一次预演。一旦他把莫伦这帮人关起来之后，华纳·罗斯也就等于是瓮中之鳖了。
一通电话打断了“推土机”的美梦。他拿起听筒，听了三秒，然后大叫：“马上带他进来！ ”他丢下话筒，拍着手激昂地说，“各位，他来了，你们准备好了吗？ ”
贡瓦尔·拉尔森低声抱怨，勒恩不太热心地说：“当然。”
勒恩非常清楚他和贡瓦尔·拉尔森主要是当观众的。“推土机”喜欢有观众看他表演，而今天无疑是他主演的时刻。他不仅充当主角，也身兼制片。除此之外，他还得让其他的演员至少换过十五个角色后，才会完全满意。
“推土机”坐到书桌后面那张审判椅上，贡瓦尔·拉尔森则坐在靠窗户的角落，勒恩在他右边，坐在桌子的边缘。毛里松的位子在“推土机”正前方，离桌子有一段距离，就在房问的正中央。
贡瓦尔·拉尔森用火柴棒剔着牙，同时狡猾地瞥了“推土机”那一身可笑的夏装：芥末黄的西装，蓝白条纹相间的衬衫，橘底领带上还有一朵绿色的麦克马斯雏菊。
几声敲门声后，毛里松被带了进来。他的心情非常紧张，“推土机”房间里那几张熟悉的脸孑 L 也没让他好过一点儿，他们全都板着脸。
那个高大的金发男人，叫贡瓦尔·拉尔森还是什么的，对他并不是很和善，这点他早就知道。有个酒糟鼻的那位北方佬，似乎也是个不好惹的家伙。最糟的是“推土机”，他们最后一次见面时，他活像个和蔼的圣诞老公公，现在却一脸严厉地注视着他。
毛里松坐在他们指定的椅子上，看了看房间四周，说：“早安。”
没人理他。他继续说道：“你给我的文件中，没有提到我不能够离开城里，检察官先生。就我所知，我们也没有这类协定。”
“推土机”扬了扬眉毛。毛里松马上接着说：“但是我会尽可能地协助你们。”
“推土机”俯过身，双手紧扣
他的母亲站在床边纳闷，他跑过去说：“快出去，告诉他们我马上就过来，叫他们等一下，把他们带到厨房里去，给他们一些圆面包。赶快，快去！ ”
他把她推到门口，然后背靠墙站着。她出去并带上门，他又把耳朵贴在门上。他先听到一些声音，过了一会儿，许多脚步声向这边走过来。最后他们停在门外，未如他所希望的继续走向他母亲放在厨房里的80
----------------------- Page 81-----------------------
圆面包。他突然体会到“毛骨悚然”这个形容词的意境。
一阵寂静。接着，外面传来金属的声音，也许是枪上膛的声音。有人清了清喉咙，然后敲了敲门说：“出来吧，毛里松，我们是刑事局的警察。”
毛里松打开门并呻吟了一声，然后就瘫在延雪平刑事局侦查员赫飞立的臂弯里，而赫飞立正拿着手铐在等他。
半个钟头后，毛里松坐在飞往斯德哥尔摩的飞机上，膝上放着一个大袋子，里面装满了肉桂圆面包。
他让赫飞立相信他非常乐意合作，所以他们没有再铐住他。他凝视着下方阳光普照的东约特兰平原，嚼着圆面包。回想起最近经历的一切，他感觉到一种平静。
偶尔他把袋子推向身边的同伴，他的同伴每一次都表情严肃地摇摇头。赫飞立侦查员一向上了飞机就恐惧不已，他觉得非常不舒服。
飞机在十点二十五分整降落在布洛玛机场。二十分钟后毛里松再次进到国王岛街的警察总部。当警车开进城里时，他开始担心“推土机”正等着给他好看。度过早上那阵慌乱而好不容易放松下来的心情，现在又消失得无影无踪，取而代之的是一阵寒意。
“推土机”还有特别小组的部分成员，亦即埃纳尔·勒恩和贡瓦尔·拉尔森，正不耐烦地等候毛里松到来。在科尔贝里的带领下，小组里其他的成员正忙着准备下午对付莫伦那帮人。
这是项复杂的行动，需要仔细组织。
自从知道他们在防空洞里发现了东西之后，“推土机”高兴得几乎发狂了。他整晚都不能合眼，尤其在那个重要日子一天天接近期间。他非常兴奋，期待这天的到来。他已经抓住毛里松，也掌握了莫斯壮和莫伦——只要他们胆敢犯下这桩他们所谓的大买卖。这个星期五没什么动静，那么就是下个星期五了。
如果真是这样，今天的行动就可以当做是一次预演。一旦他把莫伦这帮人关起来之后，华纳·罗斯也就等于是瓮中之鳖了。
一通电话打断了“推土机”的美梦。他拿起听筒，听了三秒，然后大叫：“马上带他进来！ ”他丢下话筒，拍着手激昂地说，“各位，他来了，你们准备好了吗？ ”
贡瓦尔·拉尔森低声抱怨，勒恩不太热心地说：“当然。”
勒恩非常清楚他和贡瓦尔·拉尔森主要是当观众的。“推土机”喜欢有观众看他表演，而今天无疑是他主演的时刻。他不仅充当主角，也身兼制片。除此之外，他还得让其他的演员至少换过十五个角色后，才会完全满意。
“推土机”坐到书桌后面那张审判椅上，贡瓦尔·拉尔森则坐在靠窗户的角落，勒恩在他右边，坐在桌子的边缘。毛里松的位子在“推土机”正前方，离桌子有一段距离，就在房问的正中央。
贡瓦尔·拉尔森用火柴棒剔着牙，同时狡猾地瞥了“推土机”那一身可笑的夏装：芥末黄的西装，蓝白条纹相间的衬衫，橘底领带上还有一朵绿色的麦克马斯雏菊。
几声敲门声后，毛里松被带了进来。他的心情非常紧张，“推土机”房间里那几张熟悉的脸孑 L 也没让他好过一点儿，他们全都板着脸。
那个高大的金发男人，叫贡瓦尔·拉尔森还是什么的，对他并不是很和善，这点他早就知道。有个酒糟鼻的那位北方佬，似乎也是个不好惹的家伙。最糟的是“推土机”，他们最后一次见面时，他活像个和蔼的圣诞老公公，现在却一脸严厉地注视着他。
毛里松坐在他们指定的椅子上，看了看房间四周，说：“早安。”
没人理他。他继续说道：“你给我的文件中，没有提到我不能够离开城里，检察官先生。就我所知，我们也没有这类协定。”
“推土机”扬了扬眉毛。毛里松马上接着说：“但是我会尽可能地协助你们。”
“推土机”俯过身，双手紧扣