上锁的房间上锁的房间_第70章
在书桌上。他看了毛里松片刻，然后温和地说：“真的吗，毛里松先生？
你会尽全力协助我们。你真是太好了，毛里松先生。但现在我们不再需要你的帮助了，毛里松先生，不需要！ 现在该是我们替你服务的时候了。你先前对我们并不诚实，毛里松先生，不是吗？ 我们知道你承担了很大的压力，这也就是我们为什么要不厌其烦地安排这次小组会议的原因。所以你应该可以毫无负担、放81
----------------------- Page 82-----------------------
心地对我们说实话了。”
毛里松一副不解的样子，他看着“推土机”说：“我不明白——”
“是吗？ 如果我告诉你是关于上个星期五的事，也许，毛里松先生，你就能明白了。”
“上个星期五？ ”
毛里松的眼神飘忽，在椅子里扭动着。他的目光从“推土机”身上移到勒恩那儿，然后再回到“推土机”这边，之间还碰上贡瓦尔．拉尔森那双冷峻、淡蓝色的眼睛，最后他选择看向地板。房间里一片死寂。
“推土机”开lZl 说：“上个星期五，也就是一个星期以前，是的。那是不可能的，毛里松先生，你真的回想不起来当时你在做什么吗？ 不论如何，毛里松先生，你该不会忘记那一天你得到的东西吧？ 九万克朗不是笔小数目，或是你根本不屑一顾？ ”
“九万——什么九万克朗？ 我不知道哪儿来的九万克朗。”
毛里松现在胆子大了些，“推土机”的El 气也不再温和，他说：“那么，毛里松先生，你不知道我在说什么？ ”
毛里松摇摇头。
“不知道。”他说，“我真的不知道。”
“也许，毛里松先生，你希望我说得更清楚些，是吗？ ”
“是。”毛里松谦逊地说。
贡瓦尔·拉尔森坐直，激动地说：“别在那里装傻！ 你很清楚我们说的是什么。”
“他当然清楚，？推土机”和气地说，“毛里松先生只是想让我们知道他有多聪明，这也是游戏的一部分。但是游戏就要结束了！ 当然，他可能在表达上有一些困难。”
“出卖朋友的时候就没这些问题。”贡瓦尔·拉尔森讽刺道。
“这个我就不知道了。？‘推土机”说，他探身过去，双眼凝视着毛里松。“你要我说得更明白吗？ 好吧，那我就说个清楚。
我们已经知道上个星期五抢劫鹿角街那家银行的人就是你，我们有证据，你也别再否认了。只是很遗憾，你还不只犯下抢劫罪，同时还发生了一件十分严重的事——不用我说你也应该知道自己已插翅难飞。
当然你可以说你当时是受到惊吓才开了枪，并非蓄意杀人，但结果是一样的：那名男子已经死了。”
毛里松脸色发白，汗珠在他额头周围渗出，他开口想要说些什么，但是“推土机”继续说道：“我希望你了解自己的困境，所以你再耍什么诡计也是枉然，为了不让事情恶化，你最好表现出合作的诚意。我讲得够清楚了吗？ ”
毛里松张着嘴，猛摇头，结巴地说：“我——不知道什么——你在说什么。”
“推土机”起身在毛里松面前来回踱步。
“我亲爱的毛里松，需要有耐性的时候，我有用不完的耐性，但愚蠢的行为我可无法忍受。”他在暗示，再大的耐性也有个限度。
“推土机”边讲边在毛里松和书桌之间来回踱步，毛里松再次摇头。“推土机”又说：“我已经尽可能清楚地表达我的意思了，但是我再重复一次：我们知道，你，单独一个人进入鹿角街那家银行；你，开枪杀了一个男客户；你，拿了九万克朗的现金逃离现场。我们都知道了，就算你否认也没有用。当然，你可能会得到一些宽恕——不多，这我必须承认，但是可以有一些减刑，只要你俯首认罪，并且表现一些诚意，告诉我们当天抢劫案的细节：钱的流向、你逃离犯罪现场的方式还有你的共谋有谁，这样你的处境就会大为改善。好了，我说得够清楚了吧？ ”
“推土机”停下脚步，回到书桌后坐下。他靠在椅背上先瞥了勒恩一眼，然后看着贡瓦尔·拉尔森，希望博得他们无声的喝彩。勒恩看起来满腹疑惑，贡瓦尔·拉尔森则心不在焉地摸着自己的鼻子。“推土机”原本期待他们用赞赏的眼神对这番简洁的、心理学式的演说表达钦佩之意，但他这时只能无奈地想：“真是对牛弹琴。”他再次转向毛里松。
毛里松用混合着怀疑和恐惧的眼神注视着他。
“这件事和我一点儿关系也没有，”他激动地说
你会尽全力协助我们。你真是太好了，毛里松先生。但现在我们不再需要你的帮助了，毛里松先生，不需要！ 现在该是我们替你服务的时候了。你先前对我们并不诚实，毛里松先生，不是吗？ 我们知道你承担了很大的压力，这也就是我们为什么要不厌其烦地安排这次小组会议的原因。所以你应该可以毫无负担、放81
----------------------- Page 82-----------------------
心地对我们说实话了。”
毛里松一副不解的样子，他看着“推土机”说：“我不明白——”
“是吗？ 如果我告诉你是关于上个星期五的事，也许，毛里松先生，你就能明白了。”
“上个星期五？ ”
毛里松的眼神飘忽，在椅子里扭动着。他的目光从“推土机”身上移到勒恩那儿，然后再回到“推土机”这边，之间还碰上贡瓦尔．拉尔森那双冷峻、淡蓝色的眼睛，最后他选择看向地板。房间里一片死寂。
“推土机”开lZl 说：“上个星期五，也就是一个星期以前，是的。那是不可能的，毛里松先生，你真的回想不起来当时你在做什么吗？ 不论如何，毛里松先生，你该不会忘记那一天你得到的东西吧？ 九万克朗不是笔小数目，或是你根本不屑一顾？ ”
“九万——什么九万克朗？ 我不知道哪儿来的九万克朗。”
毛里松现在胆子大了些，“推土机”的El 气也不再温和，他说：“那么，毛里松先生，你不知道我在说什么？ ”
毛里松摇摇头。
“不知道。”他说，“我真的不知道。”
“也许，毛里松先生，你希望我说得更清楚些，是吗？ ”
“是。”毛里松谦逊地说。
贡瓦尔·拉尔森坐直，激动地说：“别在那里装傻！ 你很清楚我们说的是什么。”
“他当然清楚，？推土机”和气地说，“毛里松先生只是想让我们知道他有多聪明，这也是游戏的一部分。但是游戏就要结束了！ 当然，他可能在表达上有一些困难。”
“出卖朋友的时候就没这些问题。”贡瓦尔·拉尔森讽刺道。
“这个我就不知道了。？‘推土机”说，他探身过去，双眼凝视着毛里松。“你要我说得更明白吗？ 好吧，那我就说个清楚。
我们已经知道上个星期五抢劫鹿角街那家银行的人就是你，我们有证据，你也别再否认了。只是很遗憾，你还不只犯下抢劫罪，同时还发生了一件十分严重的事——不用我说你也应该知道自己已插翅难飞。
当然你可以说你当时是受到惊吓才开了枪，并非蓄意杀人，但结果是一样的：那名男子已经死了。”
毛里松脸色发白，汗珠在他额头周围渗出，他开口想要说些什么，但是“推土机”继续说道：“我希望你了解自己的困境，所以你再耍什么诡计也是枉然，为了不让事情恶化，你最好表现出合作的诚意。我讲得够清楚了吗？ ”
毛里松张着嘴，猛摇头，结巴地说：“我——不知道什么——你在说什么。”
“推土机”起身在毛里松面前来回踱步。
“我亲爱的毛里松，需要有耐性的时候，我有用不完的耐性，但愚蠢的行为我可无法忍受。”他在暗示，再大的耐性也有个限度。
“推土机”边讲边在毛里松和书桌之间来回踱步，毛里松再次摇头。“推土机”又说：“我已经尽可能清楚地表达我的意思了，但是我再重复一次：我们知道，你，单独一个人进入鹿角街那家银行；你，开枪杀了一个男客户；你，拿了九万克朗的现金逃离现场。我们都知道了，就算你否认也没有用。当然，你可能会得到一些宽恕——不多，这我必须承认，但是可以有一些减刑，只要你俯首认罪，并且表现一些诚意，告诉我们当天抢劫案的细节：钱的流向、你逃离犯罪现场的方式还有你的共谋有谁，这样你的处境就会大为改善。好了，我说得够清楚了吧？ ”
“推土机”停下脚步，回到书桌后坐下。他靠在椅背上先瞥了勒恩一眼，然后看着贡瓦尔·拉尔森，希望博得他们无声的喝彩。勒恩看起来满腹疑惑，贡瓦尔·拉尔森则心不在焉地摸着自己的鼻子。“推土机”原本期待他们用赞赏的眼神对这番简洁的、心理学式的演说表达钦佩之意，但他这时只能无奈地想：“真是对牛弹琴。”他再次转向毛里松。
毛里松用混合着怀疑和恐惧的眼神注视着他。
“这件事和我一点儿关系也没有，”他激动地说